Olga Neuwirths "Orlando" - Streit mit Erbengemeinschaft: Lied muss aus Oper gestrichen werden | News und Kritik | BR-KLASSIK

Suche

Inhalt

Olga Neuwirths "Orlando" - Streit mit Erbengemeinschaft Lied muss aus Oper gestrichen werden

08.01.2020 von heo, dpa

Es ist ein Klassiker des neuen geistlichen Liedes: "Danke für diesen guten Morgen". Olga Neuwirth hat das Lied in ihrer Oper "Orlando" satirisch benutzt. Das wurde jetzt verboten.

Bildquelle: © Wiener Staatsoper GmbH / Michael Pöhn

Das Lied "Danke für diesen guten Morgen" muss aus der Partitur einer Oper gestrichen und aus allen Ton- und Filmaufnahmen geschnitten werden. Wie die Deutsche Presseagentur (dpa) meldet, reagiert der Ricordi-Verlag damit auf den Druck einer Erbengemeinschaft, die das Stück missverständlich verwendet sieht.

Es geht um die von Ricordi verlegte Oper "Orlando" von Olga Neuwirth. Im 10. Bild der im Dezember an der Wiener Staatsoper uraufgeführten Oper singen gläubige Kinder "Danke für diesen guten Morgen", fallen aber in die Arme eines Priesters, der sie missbraucht. Das Lied in diesem Kontext zu verwenden, entspreche nicht dem Willen des Komponisten Martin Gotthard Schneider, so die Verlage Bärenreiter und Gustav Bosse.

Das Lied wird in einer karikierend-entwürdigenden Form dafür verwendet, die Bigotterie in der Gesellschaft darzustellen.

Mitteilung der Verlage Bärenreiter und Gustav Bosse

Nach Angaben der Staatsoper lag eine vorläufige Genehmigung für die Verwendung des Liedes vor. Alle fünf geplanten Vorstellungen der auch international stark beachteten Aufführung seien ausverkauft gewesen. Aktuell gebe es keine Pläne zur Wiederaufnahme des Stücks, sagte ein Sprecher der Staatsoper gegenüber der dpa.

Orlando

"Orlando" nach dem gleichnamigen Roman von Virginia Woolf ist die fiktive Lebensbeschreibung eines Edelmanns des 16. Jahrhunderts, der die Poesie entdeckt und sich über die Jahrhunderte in eine Frau verwandelt. Neuwirth und ihre Librettistin Catherine Filloux schrieben Orlandos Biografie bis in die Jetztzeit weiter und verbinden mit ihr ein Plädoyer gegen die Unterdrückung von Frauen und für die Anerkennung multipler Identitäten wie etwa von Transpersonen.

Die Oper ist nicht das erste Mal, bei dem "Danke für diesen guten Morgen" ironisch eingesetzt wird. In "Murx den Europäer" von Christoph Marthaler wird "Danke" von den biederen Charakteren höher und höher gesungen. Selbst die Punkband "Die Ärzte" und Schlagersänger Mickie Krause interpretierten das Lied.

Sendung: Allegro am 8. Januar 2020 ab 06.05 Uhr auf BR-KLASSIK

Kritik - "Orlando" an der Wiener Staatsoper

Gnadenlos gut gemeint

Zum ersten Mal wird in der Wiener Staatsoper das abendfüllende Werk einer Komponistin gespielt. Olga Neuwirth hat für ihre neue Oper einen feministischen Stoff ausgesucht: Sie basiert auf dem Roman "Orlando" von Virginia Woolf.

Szene aus "Nach den letzten Tagen. Ein Spätabend" bei der Ruhrtriennale 2019; Inszenierung Christoph Marthaler | Bildquelle: Matthias Horn/Ruhrtriennale 2019

Kritik – "Nach den Letzten Tagen" auf der Ruhrtriennale in Bochum

Alle Menschen werden müder

Ruhrtriennale-Intendantin Stefanie Carp sammelte Äußerungen von rechten und ganz rechten Politikern und machte daraus mit Regisseur Christoph Marthaler einen Abgesang auf Europa. Musikalisch und textlich überzeugend war das nicht, eher plakativ.

Kirchenmusiker und Charts-Stürmer

"Danke"-Komponist Gotthard Schneider gestorben

"Danke für diesen guten Morgen" - dieser Hit hielt sich als bisher einziges geistliches Lied wochenlang in den deutschen Charts. Der Song aus dem Jahr 1963 eroberte im Sturm die Kirchen und wurde weltweit in mehr als 25 Sprachen übersetzt. Jetzt ist sein Schöpfer, der Theologe und Kirchenmusiker Gotthard Schneider, im Alter von 86 Jahren in seiner Geburtsstadt Konstanz gestorben.